Friday, 23 April 2010

Advice to the Good Traveler

Victor Segalen

A town at the end of the road & a road extending
a town: do not choose one or the other, but
one & the other by turns.

A mountain encircling your gaze confines &
contains it, as a round plain frees it. Love to
leap rocks & steps; but caress the flagstones
where the foot lands squarely.

Retreat from sound in silence, &, from silence,
deign to return to sound. Alone, if you can,
if you know how to be alone, pour yourself
sometimes into the crowd.

Beware of choosing a refuge. Do not believe in
the virtue of a virtue that lasts: break it
with some strong spice that burns & bites
& gives a taste even to blandness.

Thus, without stopping or stumbling, without
halter & without stable, without rewards
or punishments, you will attain, friend, not
the marsh of immortal joys,

But the intoxicating eddies of the great river
Diversity.

No comments:

Post a Comment